home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 3895 / 3895.xpi / chrome / compact-ce.jar / locale / eu-ES / setting.dtd < prev   
Text File  |  2009-07-02  |  6KB  |  94 lines
  1. <!ENTITY dialog-title "Menu pertsonal aukerak">
  2. <!ENTITY emergency "Emergentzia erantzun neurriak">
  3. <!ENTITY applybutton-label "Ezarri">
  4. <!ENTITY reset "Berrabiarazi">
  5. <!ENTITY menuButton "Menu botoia">
  6. <!ENTITY bookmarkButton "Laster-marka botoia">
  7. <!ENTITY menu "Menua">
  8. <!ENTITY historyButton "Historia menua">
  9. <!ENTITY bookmarkMenu "Laster-marka menua">
  10. <!ENTITY historyMenu "Historia menua">
  11. <!ENTITY toolbar-context "Tresna-barra kontestu menua">
  12. <!ENTITY noMainWindowError "Menu pertsonalak ezarpenak kargatzerakoan behintzat nabigatzaile bat irekirik behar du. Mesedez ireki eta berriz saiatu.">
  13. <!ENTITY editMenuPanel-title "Editatu menuak">
  14. <!ENTITY available-item "Elementu erabilgarriak">
  15. <!ENTITY availableitem-notice "Zenbait elementuk ezin dute behar bezala funtzionatu menu botoi edo tresna-barra kontestu menuan.">
  16. <!ENTITY separator "Bereizlea">
  17. <!ENTITY toolbarbox "Tresna-barra kutxa">
  18. <!ENTITY flex-space "Leku flexiblea">
  19. <!ENTITY space "Lekua">
  20. <!ENTITY addButton-tooltip "Gehitu">
  21. <!ENTITY removeButton-tooltip "Kendu">
  22. <!ENTITY removeSubConfirm "Menua eta barneko elementuak ezabatu nahi dituzu?">
  23. <!ENTITY upButton-tooltip "Gora">
  24. <!ENTITY downButton-tooltip "Behera">
  25. <!ENTITY inButton-tooltip "Mugitu menura">
  26. <!ENTITY outButton-tooltip "Mugitu menutik kanpo">
  27. <!ENTITY renameButton-tooltip "BErrizendatu...">
  28. <!ENTITY labelPrompt "Mesedez idatzi menuaren izena:">
  29. <!ENTITY accesskeyPrompt "Mesedez idatzi menuaren laster-tekla (hutsik egon daiteke)">
  30. <!ENTITY imexportButton-tooltip "Esporatu/Inportatu zerrenda...">
  31. <!ENTITY im-export.description1 "Kate hau kopiatu edo esportaturiko katea itsatsi beharko duzu elementu zerrenda bat kargatzeko.">
  32. <!ENTITY im-export.description2 "EZ ERALDATU ESPORTATURIKO KATEA arazo esperogabeak sortu ditzake eta.">
  33. <!ENTITY miscelPanel-title "Bestelakoak">
  34. <!ENTITY historyHideItem-label "Ezkutatu elementu guztiak historian ipini aurretik">
  35. <!ENTITY historyItemNumber-label "Historia menuan ikusiko diren elementu kopurua:">
  36. <!ENTITY midClickHidePopup-label "Itxi menua erdiko botoiaz laster-markak klikatzean">
  37. <!ENTITY menuInBKButton "Erabili hau laster-marka botoiaren menu gisa:">
  38. <!ENTITY favorites "Gogokoenak">
  39. <!ENTITY mouseClickGroup-title "Saguaz klikatzean">
  40. <!ENTITY midClickBookmark "Erdiko-botoiaz laster-marka butoia klikatzean:">
  41. <!ENTITY rightClickBookmark "Eskuin-botoiaz laster-marka butoia klikatzean:">
  42. <!ENTITY midClickHistory "Erdiko-botoiaz historia butoia klikatzean:">
  43. <!ENTITY rightClickHistory "Eskuin-botoiaz historia butoia klikatzean:">
  44. <!ENTITY midClickMenu "Erdiko-botoiaz menu butoia klikatzean:">
  45. <!ENTITY doNothing "Ez ezer egin">
  46. <!ENTITY addBookmark "Orri honen laster-marka egin">
  47. <!ENTITY bookmarkTabs "Fitxa guztien laster-marka egin">
  48. <!ENTITY openBookmarkSidebar "Ireki laster-marka alboko-barra">
  49. <!ENTITY openBookmarkManager "Ireki laster-marka kudeatzailea">
  50. <!ENTITY showAllBk "Antolatu laster-markak">
  51. <!ENTITY add-favorite "Gehitu gogokoenetara">
  52. <!ENTITY organize-favorite "Antolatu gogokoak">
  53. <!ENTITY capture-page "orrialde kaptura egin">
  54. <!ENTITY capture-page-as "Kapturatu orrialdea honela">
  55. <!ENTITY capture-all "Kapturatu fitxa guztiak">
  56. <!ENTITY scrapbook-sidebar "Ireki Scrapbook alboko-barra">
  57. <!ENTITY scrapbook-manager "Ireki Scrapbook kudeatzailea">
  58. <!ENTITY bk-with-sb "Scrapbook bidez laster-marka egin">
  59. <!ENTITY show-all-hidtory "Ikusi historia guztia">
  60. <!ENTITY openHistorySidebar "Ireki historia alboko-barra">
  61. <!ENTITY undoclosetab "Desegin fitxa ixtea">
  62. <!ENTITY openEHistoryPanel "Ireki hedaturiko historia kudeatzailea">
  63. <!ENTITY openEHistorySidebar "Ireki hedaturiko historia kudeatzaile alboko-barra">
  64. <!ENTITY openPMOption "Ireki menu pertsonal aukerak">
  65. <!ENTITY notRecommend "(ez da gomendatzen)">
  66. <!ENTITY advancePanel-title "Aurreratua">
  67. <!ENTITY menuToolbarGroup-title "Txandakatu menu tresna-barra">
  68. <!ENTITY hideMenuToolbar-label "Ezkutatu menu tresna-barra">
  69. <!ENTITY altToggle-label "Ikusi ald batez Alt tekla sakatuaz">
  70. <!ENTITY hideBorderTop-label "Ezkutatu lehen trsna-barraren goiko ertza">
  71. <!ENTITY hideBorderTop-tooltip "Normalean lerro zuri bat nabigazio tresna-barraren gainean.">
  72. <!ENTITY hideToolbarWarn-label "Abisatu menu trensa-barrak ezkutatzean">
  73. <!ENTITY buttonSettingGroup-title "Botoi ezarpenak">
  74. <!ENTITY autoSwitchMenu-label "Barneratu menu-barraren menu-txandakatze ezaugarrian">
  75. <!ENTITY autoSwitch-description1 "Irekirik dagoen menua itxi eta zehaztutako irekiko da.">
  76. <!ENTITY autoSwitch-description2 "Ezaugarri honek Menu barra eta menu pertsonaleko botoien artean funtzionatzen du.">
  77. <!ENTITY enableHotkey-label "Gaitu laster-tekla">
  78. <!ENTITY showAsButton-label "Ikusi botoi gisa">
  79. <!ENTITY noarrow-label "Ezkutatu baztertze-markatzailea">
  80. <!ENTITY showAsMenu-label "Ikusi menu gisa">
  81. <!ENTITY menu-position "Botoi honetako menua ikusi den kokalekua:">
  82. <!ENTITY menuPosition-notice "Menua okerreko kokalekuan ikusi daiteke botoi ertzaren gertu baldin badago.">
  83. <!ENTITY hideMenuDialog-title "Ezkutatu menuak">
  84. <!ENTITY customToolbarboxDialog-title "Pertsonalizatu">
  85. <!ENTITY customToolbarboxDialog-hidepopup "Ezkutatu menua klikatzean">
  86. <!ENTITY customToolbarboxDialog-iconSize "Ikono tamaina:">
  87. <!ENTITY small "Txikia">
  88. <!ENTITY undefined "(ezarri-gabea)">
  89. <!ENTITY eHistoyManager-notice ""Hedatutako historia kudeatzailea"z funtzionatzen du.">
  90. <!ENTITY delicious-notice ""del.icio.us laster-marka"-kin funtzionatzen du.">
  91. <!ENTITY pof-notice ""PlainOldFavorites"-kin funtzionatzen du.">
  92. <!ENTITY scrapbook-notice ""ScrapBook"-kin funtzionatzen du.">
  93. <!ENTITY undoclosetab-notice ""Fitxa nahaste" serieak edo  "saio kudeatzailea"-rekin funtzionatzen du..">
  94.